在学习英语的过程中，我们常常会接触到各种表达“横过”“穿过”的方式，它们有着不同的应用场景和含义。了解这些表达不仅有助于我们更准确地理解英语文本，还能提升我们的口语表达能力。下面就让我们来详细探讨一下这些表达及其用法。

来看一些常见的表示“横过”“穿过”的英语单词及其正确的读音。

“across”读音为英 [əˈkrɒs]，美 [əˈkrɑ:s]。它主要强调从表面或平面上横过，比如：She walked across the street.（她横穿过街道。）这里是指她在街道的表面走过去。

“through”读音为英 [θruː]，美 [θruː]。侧重于从三维空间的内部穿过，例如：We drove through the tunnel.（我们开车穿过隧道。）隧道是有一定内部空间的，所以用“through”。“over”读音英 [ˈəʊvə(r)]，美 [ˈoʊvər]，有越过、结束之意，像飞机在空中飞行越过某个区域可以说：The plane is flying over the city.（飞机正在城市上空飞行。）它更强调在上方越过。

“past”读音英 [pɑ:st]，美 [pæst]，常用于表示从某物旁边经过，如：He walked past the post office without stopping.（他从邮局旁边走过，没有停下来。）“along”读音英 [əˈlɒŋ]，美 [əˈlɔ:ŋ]，意思是沿着、顺着，比如：We walked along the river for a while.（我们沿着河边走了一会儿。）最后是“cross”，读音英 [krɒs]，美 [krɑ:s]，可作动词和名词，作动词时也表示穿过，不过多用于垂直方向，例如：You should cross the road at the traffic lights.（你应该在交通灯处过马路。）

在不同的场景中，这些词的使用各有特点。在交通出行场景里，“across”常用于过马路等情况；“through”可用于穿过收费站等通道；“over”则可能用于飞机飞越某地等；“past”可以是在乘车经过某个建筑时；“along”用于沿着道路前行等；“cross”就是过交叉路口等动作。

在描述空间位置时，“along”能体现出沿着某个线性物体的位置移动，如沿着海岸线等；“over”可描述在上方的覆盖或越过关系，像云层在天空之上等；“through”可以表示贯穿某个空间内部，如光线透过窗户等。而在表达时间顺序时，“past”可用于表示过了某个时间点后，比如“half an hour past three”（三点半过）。

有些情况下，这些词容易混淆。比如“across”和“through”，虽然都有穿过的意思，但“across”是从表面经过，而“through”是从内部穿过，像“go across the bridge”（从桥上走过）和“go through the gate”（穿过大门），一个是在桥面上走，一个是进入门内的空间。

“over”和“above”也常易混淆，“over”表示越过、结束且有一定的接触或覆盖关系，而“above”单纯指在上方且不一定有接触，比如“The plane is flying above the clouds”（飞机在云层上方飞行），只是说明位置在上方，用“over”就不太合适了。

要准确掌握这些表示“横过”“穿过”的英语词汇及其用法，需要多结合具体的场景去理解和记忆，通过不断地运用来巩固，这样才能在英语学习和应用中更加得心应手。

未经允许不得转载：» 横过穿过用英语怎么读(Cross)