对于英语学习爱好者和英文语种专家来说，掌握丰富的词汇表达是语言精进的基石。而“围栏”这一常见事物在英语中的多样表述，就蕴含着不少有趣的知识要点，值得我们深入探究。

文章大纲主要包含以下几个要点：一是“围栏”基础词汇介绍；二是不同场景下围栏相关词汇的运用；三是围栏相关短语及习惯搭配；四是围栏在文学、习语中的文化内涵。

首先来谈谈“围栏”的基础词汇。最常用且通用的当属“fence”，它读音为 [fens]，例如：“There is a high fence around the garden.”（花园周围有很高的围栏。）形象地描绘出用篱笆等围起来的边界。还有“wall”，既可以表示实体的墙，也能指代类似围墙作用的围栏，像 “The ancient city was surrounded by a strong wall.”（这座古城被一道坚固的城墙环绕。）不过它相对更具厚重、高大的感觉。再有“railing”，通常指栏杆，多用于阳台、楼梯等边缘防护，比如 “Hold the railing when you go up or down the stairs.”（上下楼梯时要抓住栏杆。）从材质、外观到使用场景都和前两者稍有不同。

不同场景下，围栏相关词汇运用各有讲究。在乡村田园场景中，“hedge”常被使用，它指的是矮树丛围成的篱笆，充满自然气息，例句：“The rabbits often hide in the hedge.”（兔子们经常藏在树篱里。）而在农场环境里，“stockade”会出现，这是一种用木材、金属等搭建的坚固围栏，用于圈养牲畜，如 “The farmers reinforced the stockade to keep the cattle in.”（农民们加固了围栏以关住牛群。）到了城市街道，“balustrade” 登场，常用于描述建筑物外装饰性较强的栏杆，像 “The old building had an intricately carved balustrade on its balcony.”（那座老建筑的阳台带有精美雕刻的栏杆。）

围栏相关的短语与习惯搭配也别具一格。“Over the fence” 并非真的指翻过围栏，而是有打听消息的意味，例如 “He likes to over the fence and find out what's going on in other people's business.”（他喜欢打听别人的事情。）“Fence-sitting” 形象地比喻一个人态度模棱两可、犹豫不决，就像坐在围栏上不知该往哪边倒，例如 “During the election, some voters were fence-sitting, unable to decide which candidate to support.”（选举期间，一些选民犹豫不决，不知道支持哪位候选人。）

从文化层面看，围栏在文学、习语中有着深刻内涵。《汤姆·索亚历险记》里马克·吐温描写孩子们粉刷围栏，本是枯燥劳动，却被写得妙趣横生，侧面反映孩童的天真狡黠与对自由的向往。在英式习语中，“Building a fence around oneself” 意味着故意与人保持距离，孤僻自闭，暗示人际交往里的隔阂心态。这些文化元素融入让“围栏”一词不再单纯，成为承载多元意义的载体。

“围栏”在英语中的丰富表达，从基础词汇到场景应用、短语搭配，再到背后文化内涵，宛如一面镜子，折射出英语语言的精妙、生活的百态以及文化的深邃。掌握这些知识，能让英语学习者更精准、生动地运用英语去描绘世界、表达思想。

未经允许不得转载：» 围栏英语怎么写(英语：enclosure)