当我们想要表达“使某人想起”这个短语时，常用的英文表达有 "make someone remember" 或 "remind someone of"。这两个短语虽然意思相近，但在使用上有些许不同，我们来逐一探讨。

来看 "make someone remember" 这个表达。从字面上看，它的意思是让某人记起某事。通常用于强调通过某种方式或事件触发了对方的回忆，使得对方不得不想起某事。例如：“This song always makes me remember my childhood.”（这首歌总是让我想起我的童年。）这里，歌曲成为了唤起回忆的媒介，强调了外部事物对记忆的刺激作用。再如：“The old photo album made her remember the happy times with her family.”（旧相册使她想起了和家人一起的快乐时光。）在这句话中，相册作为具体的物体，引发了她内心深处的美好回忆。这种表达更侧重于动作的结果，即让某人回忆起某事。

而 "remind someone of" 则更多地用于提醒某人关于某事的记忆。它强调的是通过某种关联或暗示，让对方自然而然地想到某事。例如：“This place reminds me of the days we spent together in Paris.”（这个地方让我想起了我们一起在巴黎度过的日子。）在这里，当前所处的地方与过去的经历产生了联系，从而唤起了回忆。又如：“The smell of freshly baked bread reminds him of his grandmother's kitchen.”（刚出炉面包的香味让他想起了祖母的厨房。）气味作为一种感官刺激，引发了他对祖母和家庭温馨场景的回忆。这种表达更注重的是唤起回忆的过程和情境的关联性。

在具体使用时，我们需要根据语境来选择合适的短语。如果我们想强调是某个具体的事物或事件促使对方回忆起某事，那么 "make someone remember" 可能更为贴切；而如果是因为某种氛围、情境或感觉让对方自然而然地联想到某事，那么 "remind someone of" 则是更好的选择。例如，我们可以说 “The sound of the waves crashing against the shore makes me remember the summer vacation we had at the beach.”（海浪拍打海岸的声音让我记起了我们在海滩度过的暑假。）也可以说 “The beautiful sunset reminds me of the romantic evening we shared on the hilltop.”（美丽的日落让我想起了我们在山顶共度的浪漫夜晚。）两种表达都能准确地传达出使某人想起的意思，但给人的感觉略有不同。

此外，我们还可以用其他的方式来表达类似的意思。比如 “bring someone's memory back to” 也有使某人回忆起的意思。例如：“The gift you sent me brought back so many happy memories.”（你送给我的礼物带回来了好多美好的回忆。）这个短语同样强调了某种事物或行为对回忆的唤起作用，与 "make someone remember" 有相似之处，但又更侧重于回忆的回归和重现。再如 “evoke a memory of” 也表示唤起回忆，例如：“The familiar tune evocated a memory of our school days.”（熟悉的旋律唤起了我们对学校时光的回忆。）这里的 “evoke” 更强调一种情感上的触动和引发，突出了音乐对回忆的激发效果。

“使某人想起”可以用多种英语表达方式，不同的表达在语义和侧重点上有所不同。我们要根据具体的语境和想要传达的情感来选择最合适的表达，这样才能更准确地用英语表达我们的想法和感受，让我们的英语交流更加生动和丰富。无论是哪种表达，都能为我们的语言增添色彩，帮助我们更好地分享自己的经历和情感。

未经允许不得转载：» 使某人想起英语咋读(英语发音记忆触发)