当我们想要用英语表达“她的的”这个概念时，需要根据具体的语境和语法规则来选择合适的表达方式。在英文中，并没有一个像中文“的”这样简单且通用的字词来表示所有格等含义，而是有多种形式可以传达类似的功能。

首先来看形容词性物主代词。当要表示“她的（某个具体事物）”时，如果这个事物是单数形式，就用"her"。例如：Her book is on the table.（她的书在桌子上。）这里"her"修饰名词"book"，表明书是她的。如果是复数形式的事物，则用"their"，不过要注意这是表示“他们的”或“她们的”，比如：Their dogs are very cute.（他们的狗很可爱。）虽然这里没有特指性别，但如果是女性群体拥有的多个事物也可以用"their"。而当要表示某个人自身具有的东西且强调所属关系时，可以用"one's"，例如：One's own house is always the most comfortable.（一个人自己的房子总是最舒服的。）这里的"one's"可以是任何人称的所属格形式。

接下来是名词性物主代词。如果要单独表示“她的东西”，就可以用"hers"。例如：This bag is hers, and that one is mine.（这个包是她的，那个是我的。）在这里"hers"相当于"her bag"，在句子中作为主语或者表语，用来指代女性所拥有的东西。同样地，对于其他人称也有对应的名词性物主代词，如“mine”（我的）、“yours”（你的/你们的）、“his”（他的）、“its”（它的）、“ours”（我们的）、“theirs”（他们的/她们的）等，它们都是在需要明确指出所属关系且后面不接名词时使用。

还有一种情况是通过在名词后加撇号和字母"s"（'s）来表示所有格。如果这个名词是女性的名词或者是以女性结尾的特殊名称，那么这种形式就可以用来表示“她的”。例如：That is my sister Mary's dress.（那是我姐姐玛丽的裙子。）这里"Mary's"就清楚地表明了裙子是属于玛丽的。不过这种形式不局限于女性，任何名词包括男性、无生命物体等都可以用这种方式来表示所属关系，比如：The cat's tail was hurt.（猫的尾巴受伤了。）

另外，在一些固定的短语和习惯用法中也会涉及到类似“她的的”含义表达。比如“in one's name（以某人的名义）”，如果是女性的话就是“in her name”。例如：The charity event was held in her name.（慈善活动是以她的名义举办的。）这里就体现了用一种比较正式的方式来表达与某个女性相关的所属或者关联的概念。再比如“to one's advantage（对某人有利）”，换成女性就是“to her advantage”，例如：It will be to her advantage to learn more skills.（多学习技能对她有好处。）这也从某种程度上表达了某种情况与她的利益归属关系。

在英语中表达“她的的”需要根据不同的语法结构和语境来选择合适的词汇或形式，无论是形容词性物主代词、名词性物主代词还是所有格形式以及一些固定短语，都为我们准确地表达这种所属关系提供了多种途径，这有助于我们更清晰、准确地进行英语交流和写作。

文章大纲提炼如下：

一、形容词性物主代词的用法

1.单数形式用 "her" 修饰特定事物的所属关系，如 “Her book is on the table.”。

2.复数形式可用 "their"，适用于女性群体拥有的事物，如 “Their dogs are very cute.”。

3.强调个人所属用 "one's"，适用于所有人称，例如 “One's own house is always the most comfortable.”。

二、名词性物主代词的应用

1.“hers” 用于单独指代女性所拥有的东西，如 “This bag is hers, and that one is mine.”。

2.其他相关名词性物主代词介绍，如 “mine”“yours”“his”“its”“ours”“theirs”，并说明其用法。

三、所有格形式的表达

1.通过在名词后加 's 表示所有格，适用于包括女性在内的各种情况，如 “That is my sister Mary's dress.”。

2.提及此形式不仅限于女性，可用于所有名词，如 “The cat's tail was hurt.”。

四、固定短语中的所属关系表达

1.“in one's name” 以某人名义，女性为 “in her name”，例如 “The charity event was held in her name.”。

2.“to one's advantage” 对某人有利，女性为 “to her advantage”，例如 “It will be to her advantage to learn more skills.”。

五、总结

强调在英语中准确表达 “她的的” 需依据语法结构和语境选合适的词汇或形式，包括各类物主代词、所有格及固定短语，有助于清晰准确的英语交流与写作。

未经允许不得转载：» 她的的英语怎么写(她的英语表达)